Portal Café Brasil
O dia seguinte
O dia seguinte
Com o aumento considerável do mercado de palestrantes ...

Ver mais

Fact Check? Procure o viés.
Fact Check? Procure o viés.
Investigar o que é verdade e o que é mentira - com base ...

Ver mais

O impacto das mídias sociais nas eleições
O impacto das mídias sociais nas eleições
Baixe a pesquisa da IdeiaBigdata que mostra o impacto ...

Ver mais

Síntese de indicadores sociais 2016 do IBGE
Síntese de indicadores sociais 2016 do IBGE
O Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística - ...

Ver mais

617 – O Clube da Música Autoral
617 – O Clube da Música Autoral
Uma das coisas mais fascinantes de quem se dispõe, como ...

Ver mais

616 – Na média
616 – Na média
Num ambiente construído para que as pessoas fiquem “na ...

Ver mais

615 – Fake News? Procure o viés
615 – Fake News? Procure o viés
Nova Iorque, madrugada de março de 1964. No bairro do ...

Ver mais

614 – Limão ou limonada
614 – Limão ou limonada
No começo dos anos 1970 apareceu um termo que anos mais ...

Ver mais

LíderCast 111 – Tiemi Yamashita
LíderCast 111 – Tiemi Yamashita
LíderCast 111 - Hoje conversamos com Tiemi Yamashita, ...

Ver mais

LíderCast 110 – Rafael Baltresca
LíderCast 110 – Rafael Baltresca
LíderCast 110 - Hoje conversamos com Rafael Baltresca, ...

Ver mais

LíderCast 109 – Romeo Busarello
LíderCast 109 – Romeo Busarello
LíderCast 109 - Hoje conversamos com Romeo Busarello, É ...

Ver mais

Lídercast 108 – Leandro Nunes
Lídercast 108 – Leandro Nunes
LíderCast 108 - Hoje conversamos com Leandro Nunes, um ...

Ver mais

Confraria Café Brasil
Confraria Café Brasil
A Confraria Café Brasil nasceu para conectar pessoas ...

Ver mais

Videocast Nakata T02 10
Videocast Nakata T02 10
Videocast Nakata Temporada 02 Episódio 10 - Hábitos ...

Ver mais

Videocast Nakata – T02 09
Videocast Nakata – T02 09
Videocast Nakata - Temporada 02 Episódio 09 Quando ...

Ver mais

Videocast Nakata T02 08
Videocast Nakata T02 08
Videocast Nakata Temporada 02 Episódio 08 Já falei ...

Ver mais

Solidão em rede: estamos cada vez mais solitários
Mauro Segura
Transformação
Vivemos a "cultura do estresse", de não perder tempo e usar cada minuto para sermos mais produtivos. Mas isso tem um preço.

Ver mais

1936, 1984, 1918
Fernando Lopes
Iscas Politicrônicas
A guerra civil espanhola (1936-1939) foi assustadora, cruel, mas teve seus lances tragicômicos. Um deles era a eterna bagunça entre as muitas facções que formavam as Forças Republicanas, ...

Ver mais

Região de conflito duplamente em foco
Luiz Alberto Machado
Iscas Econômicas
Região de conflito duplamente em foco “Fronteiras? Nunca vi uma. Mas ouvi dizer que existem na mente de algumas pessoas.” Thor Heyerdahl Não é sempre que alguns dos focos mais controvertidos das ...

Ver mais

O Brasil rumo à OCDE em 2021
Luiz Alberto Machado
Iscas Econômicas
O Brasil rumo à OCDE em 2021[1] Introdução Em 30 de maio de 2017, o Brasil formalizou a solicitação de entrada na Organização para a Cooperação e Desenvolvimento Econômico (OCDE), com sede em ...

Ver mais

Cafezinho 81 – A Confederação
Cafezinho 81 – A Confederação
A Confederação mais eficiente do Brasil é a dos bandidos.

Ver mais

Cafezinho 80 – A Copa que era nossa
Cafezinho 80 – A Copa que era nossa
Ao contrário do que acreditam coxinhas e petralhas, o ...

Ver mais

Cafezinho 79 – Desengajados Ativos
Cafezinho 79 – Desengajados Ativos
Engajamento vem do francês engager, que quer dizer “se ...

Ver mais

Cafezinho 78 – Motivação e engajamento
Cafezinho 78 – Motivação e engajamento
Motivação é uma intenção pessoal, engajamento é um ...

Ver mais

Caçar ou cassar?

Caçar ou cassar?

Luciano Pires -

 

caçar
verbo

1. Perseguir (animais silvestres) para prendê-los ou matá-los. [td. : “…caçou bicho grande, porco-do-mato.” ( Guimarães Rosa , Estas estórias)
2. Fazer caçada(s) ou andar à caça. [int. : Foi à África para caçar.
3. Bras. Perseguir ou procurar para prender. [td. : Os policiais caçavam os traficantes.
4. Bras. Tentar encontrar, buscar, ou conseguir com esforço, astúcia. [td. : caçar um emprego, uma vaga: “Onde o pai vai caçar dinheiro?” ( Marques Rebelo , Contos reunidos)
5. Fig. Apanhar. [td. : “… postou-se à porta da igreja caçando as esmolas dos fiéis.” (R. da Silva)
6. Mnh. Alar (a escota da vela) para aproveitar melhor o vento. 
7. Mar. Desviar(-se) (embarcação) do rumo pela força da correnteza ou do vento; GARRAR
[int.] [F.: Do lat. vulg. * captiare. Hom./Par.: caçar, cassar (em todas as fl.); caça (s) (fl.), caça (s) (sf.sm.[pl.]), cassa (s) (sf.[pl.]); caço (fl.), caço (sm.), casso (a.).]

cassar
verbo

1. Revogar, anular (mandato, licença, direitos políticos etc.) (de): O juiz determinou que cassassem sua carteira de habilitação: Cassaram deputados envolvidos com narcotráfico
2. Impedir a continuidade ou a realização de; PROIBIR: O presidente da assembleia cassou sua palavra: cassar a campanha de um candidato
3. Impedir a circulação de (jornal, livro etc.) apreendendo todos os exemplares postos à venda ou em estoque: O governo durante a ditadura cassou vários jornais
[F.: Do v.lat. cassare. Hom./Par.: cassáveis (fl.), cassáveis (pl. de cassável [a2g.]); cassa (fl.),
caça (sf.); cassas (fl.), caças (pl. do sf.); casso (fl.), caço (fl. de caçar e sm.), casso (a.); cassar, caçar (em todas as fl.).]

Caçar ou cassar?
Pasquale Cipro Neto

“Era uma vez um czar naturalista que caçava homens. / Quando lhe disseram que também se caçam borboletas e andorinhas, ficou muito espantado / e achou uma barbaridade.”

Já sabe de que texto se trata, caro leitor? Temos aí a íntegra do poema Anedota Búlgara, integrante de Alguma Poesia, primeiro livro (de 1930) de Carlos Drummond de Andrade.

Intemporal, o poema se refere aos poderosos que, representados no texto pelos czares da antiga Rússia, são hipócritas e absolutamente indiferentes à sorte da patuléia (como diz o grande Elio Gaspari).

E  não é que de vez em quando alguém (o corajoso deputado Fernando Gabeira, por exemplo) azeda o molho de alguns poderosos e ex-poderosos? Aí começa uma verdadeira caçada, que às vezes acaba em cassação ou em ergástulo (belo termo do juridiquês, que na língua do povo se traduz mesmo por cadeia, cana, xilindró, xadrez).

O leitor certamente já sabe que vamos trocar duas palavras sobre pares como “caçar” e “cassar”. Temos aí um exemplo de homófonos (vocábulos que se pronunciam da mesma forma, mas se escrevem de modo diverso e, obviamente, têm significado também diverso).

O verbo “caçar” vem do latim vulgar “captiare”, que, por sua vez, vem da forma clássica “captare”, que é também a raiz de “captar” e “catar”. Em todos esses termos está presente a noção de “agarrar”, “tomar”, “apanhar”. O homófono “cassar” também vem do latim (“cassare”, que significa “tornar nulo, sem efeito”).

O curioso é que não raro (ato falho?) nossos jornais e revistas trocam “cassar” por “caçar”, no texto e nos títulos, e acabam fazendo, por exemplo, um tribunal ou uma casa parlamentar “caçar” uma liminar, um mandado de segurança ou o mandato de um deputado. Há algum tempo, um dos grandes jornais do país publicou este trecho: “Para garantir a aprovação do projeto de lei 2.401 e caçar o poder da Comissão Técnica Nacional de Biossegurança…”.

Caçar o poder da Comissão? No lugar de “caçar”, leia-se “cassar”.

Convém aproveitar a ocasião para estender a conversa a outros casos de palavras que têm pronúncia igual ou parecida, mas apresentam grafia e significado diferentes. No parágrafo anterior, você deve ter notado a presença de uma dessas duplas (“mandado” e “mandato”, que muita gente boa confunde). O mandato é uma delegação, isto é, uma autorização ou procuração que alguém (o eleitor, por exemplo) confere a outrem (um senador, deputado, prefeito, presidente, governador etc.) para agir (honestamente, supõe-se) em seu nome.

Neste ano, por exemplo, termina (ufa!) o mandato de muita gente. O mandado é simplesmente uma “ordem escrita que emana de autoridade judicial ou administrativa” (“Aurélio”). Pode-se falar, por exemplo, num mandado de prisão ou de busca e apreensão. Outra dupla importante é formada por “seção” e “sessão”. A seção (que é o ato de secionar, ou seja, de cortar, fracionar) é um segmento, uma parte de um todo. Pode-se trabalhar na seção de peças de uma loja ou na seção de frios de um supermercado, por exemplo. O vocábulo “secção” é totalmente equivalente a “seção”, por isso pode-se seccionar ou secionar, pode-se fazer o seccionamento ou o secionamento (de uma reta, por exemplo). E “sessão”? Pode significar “tempo ou período em que uma assembléia, um congresso, um corpo deliberativo ou consultivo se mantém em reunião, estudando, discutindo, resolvendo ou deliberando acerca de fatos ou questões”; “espaço de tempo em que se realiza determinada atividade ou parte dela”; “espaço de tempo durante o qual um espetáculo cinematográfico, teatral etc. é apresentado” (“Houaiss”). Que tal um cineminha hoje na sessão das dez?