Leandro deja clara una cuestión valiosísima: Existe ahora una gran cantidad de historiadores comprometidos con la ciencia, que están recolocando la historia de Brasil en sus ejes correctos. En el proceso, ellos derrumban mitos, recomponen verdades y revelan las trampas ideológicas que ayudan a explicar la imagen que tenemos del Brasil.
La historia del Brasil fue rescrita, especialmente a lo largo de los años 80, a partir de falacias lógicas, como la falacia del falso dilema o del pensamiento maniqueo: todo se resume al pobre oprimido luchando contra el poderoso bandido. El indio es el bueno, el hacendado es el malo. Trabajador es del bien, patrón es del mal. El pobre es el ‘joven’ de la película, el rico es el villano. No existen matices, o es negro o es blanco.
“La historia que aprendimos fue siempre una fábula de personajes del mal contra personajes del bien. Los del mal eran siempre los ricos, los poderosos, las grandes potencias. Los historiadores intentaron encajar la lucha de clases, conceptos marxistas, en la historia de Brasil. Cogieron el concepto y lo encajaron a la fuerza en la historia. Hoy se hace lo contrario: el historiador lee la documentación antigua y saca sus conclusiones. Si la conclusión es a favor o en contra de su ideología, no importa. Él es un científico.”, dice Leandro.
Recordé esa entrevista cuando estuve en Nueva York, la semana pasada y pasé frente al edificio de la New York Historical Society, que está siendo reparado. En los paneles que lo circundan estaban estampados los rostros de decenas de personalidades históricas. Ningún jugador de béisbol, ningún artista de cine, tan sólo políticos, educadores, escritores, líderes y legisladores. Intenté imaginar como sería el mismo panel aquí en Brasil, quiénes serían las personalidades, qué tipo de conocimiento tenemos sobre ellas, cómo las reverenciamos y qué herencia ellas nos dejaron. Recordé especialmente el final de los años 50, de los “50 años en 5”, cuando éramos campeones mundiales de fútbol, básquet, tenis y box. Cuando construíamos la ciudad más moderna del mundo, la Bossa Nova conquistaba el mundo, Marta Rocha casi se corona Miss Universo, el Cine Nuevo aparecía con una propuesta diferente, gente como Carlos Drummond de Andrade, Nelson Rodrigues, Villa Lobos, Procópio Ferreira, Anita Malfatti y tantos otros representaban la elite intelectual nacional. Como en los EUA de hoy, había muchos motivos para el orgullo nacional. Y concluí que algo se perdió en el camino...
El revisionismo histórico basado en la militancia ideológica construyó una visión negativa sobre nuestras raíces, nuestros antepasados, nuestros líderes, nuestra capacidad de crear soluciones. Aprendimos a transferir la culpa a un cierto “ellos”, los explotadores, poderosos, maquiavélicos, codiciosos e insaciables. Todo es culpa de ellos. Y como ellos son poderosos e inimputables, aprendimos que siempre será así... y nos conformamos.
Escuche el podcast Café Brasil 251 – Guía Políticamente Incorrecto de la Historia de Brasil en http://www.portalcafebrasil.con.br/dlog/guia-politicamente-incorreto-de la-historia-del-brasil. Si se pone nervioso, ya es un comienzo. Usted estará a camino de entender que el problema no son "ellos". Y tampoco es “de ellos”.
Es nuestro.
Luciano Pires
Traducido al castellano por Walter Casas (waic22@yahoo.com)
